Traductores online

Navegando por microsiervos, me he encontrado con un error de un traductor online que me ha resultado gracioso.

Al parece los traductores,en este caso el del google ya no traduce de forma literal ni nada de eso, sino que lo hace como a él mejor le parece:

(Pincha en la imagen para que aumente de tamaño)

Pero el traductor del google no es el único que se salva. Mirá que ocurrió cuando puse en el traductor del mundo "Manolo el del Bombo":


(Pincha en la imagen para que aumente de tamaño).

Tiene miga la cosa.